1 00:00:46,560 --> 00:00:50,282 Sevgili Nick, 2 00:00:50,593 --> 00:00:52,650 O satıldı. 3 00:00:52,651 --> 00:00:55,737 Amsterdam'daki bir kulübe. 4 00:00:56,126 --> 00:00:59,992 Artık kendisi de küçük oğlanlardan hoşlanıyor. 5 00:01:02,085 --> 00:01:04,625 Sevgili Nick, 6 00:01:04,626 --> 00:01:07,282 Açlıktan öldü. 7 00:01:07,283 --> 00:01:10,628 Gerçek bu. 8 00:01:17,209 --> 00:01:20,840 Gerçek şu ki, saygıdeğer Nick'im... 9 00:01:23,209 --> 00:01:26,875 Tüm bu yıllar boyunca bir karavanda yaşadı. 10 00:01:28,376 --> 00:01:30,833 Sevgilim olarak. 11 00:02:25,251 --> 00:02:26,748 Plettinckx! 12 00:02:34,084 --> 00:02:35,379 Plettinckx! 13 00:02:35,460 --> 00:02:40,915 Seni bir kez daha evimde görürsem, Seni yakalayacağım. Seni piç! 14 00:02:42,293 --> 00:02:44,749 Seni yakalayacağım! 15 00:02:55,335 --> 00:02:59,373 TEDAVİ 16 00:03:01,585 --> 00:03:03,292 9 Hert Yolu. 17 00:03:03,293 --> 00:03:06,125 Bay Simons hastaneye kaldırıldı 18 00:03:06,126 --> 00:03:09,543 Bayan Simons şu anda tedaviyi yerinde görüyoruz. 19 00:03:11,585 --> 00:03:14,167 Birisi bir adam gördü evin arkasındaki parka koşun. 20 00:03:14,168 --> 00:03:17,501 Fail hâlâ orada olabilir çocukla parkta. 21 00:03:18,710 --> 00:03:20,584 Robin! 22 00:03:21,793 --> 00:03:23,087 Robin! 23 00:03:23,293 --> 00:03:27,000 Evin arkasındaki park kordon altına alındı. Yerel ekipler orada. 24 00:03:27,001 --> 00:03:28,839 Robin! 25 00:03:30,585 --> 00:03:32,460 Bırak beni! 26 00:04:46,793 --> 00:04:48,784 Tanrım. 27 00:05:04,084 --> 00:05:06,375 Anneyi burada bulmuşlar. 28 00:05:07,668 --> 00:05:11,168 Doktor on iki saat daha olduğunu söylüyor ve ölmüş olurlardı. 29 00:05:21,918 --> 00:05:25,050 Baba kelepçelendi oradaki boruya. 30 00:05:28,418 --> 00:05:32,130 Çocuk muhtemelen şu sobaya bağlı. 31 00:05:37,126 --> 00:05:40,921 Failin götürdüğünü düşünüyoruz Kaçarken yanında olan çocuk. 32 00:05:54,293 --> 00:05:56,709 Bir komşu bir figür gördü parka doğru gidiyoruz. 33 00:05:56,710 --> 00:06:01,667 Ve muhtemelen bu şekilde kaçmıştır. O kan hala taze. 34 00:06:01,668 --> 00:06:06,210 Çocuğun olabilir, değil mi? - Evet. Üzgünüm. Danni konuşuyor. 35 00:06:54,668 --> 00:06:58,747 Sayın? Hey sen! Oradan uzaklaşın efendim. 36 00:07:00,959 --> 00:07:02,209 Bulduğum şeyi saklayabilirim, değil mi? 37 00:07:02,210 --> 00:07:05,750 Küçük bir çocuk gördün mü? yaklaşık 9 yaşında, kim yaralandı? 38 00:07:05,751 --> 00:07:10,092 Hayır, küçük bir çocuk görmedim. - Kimlik kartınız yanınızda mı efendim? 39 00:07:28,918 --> 00:07:30,167 Nick? 40 00:07:30,168 --> 00:07:34,000 İstasyonda koordinasyon brifingi. - Ama hâlâ parkta. 41 00:07:34,001 --> 00:07:37,169 8 ekip aranıyor Brifingde sana ihtiyacım var. 42 00:07:37,377 --> 00:07:40,125 Bu Golf 1-2. Bir ısı kaynağı gördüğümüzü düşünüyoruz. 43 00:07:40,126 --> 00:07:45,130 Nerede? Nerede? - Açık hava tiyatrosuna 60 metre. 44 00:08:07,751 --> 00:08:13,087 Golf 1-2. Daha aşağı gelebilir misin? - Mesaj alındı. Deneyeceğiz. 45 00:08:16,918 --> 00:08:20,381 Şu anda hiçbir şey göremiyoruz. - Aramaya devam etmeliyiz. 46 00:08:20,876 --> 00:08:23,664 Isı kaynağı negatif. 47 00:08:29,959 --> 00:08:33,921 Arama alanını daha da genişleteceğiz. - Lanet olsun. 48 00:08:47,709 --> 00:08:51,126 Lanet olsun. Lanet olası cehennem. 49 00:09:00,043 --> 00:09:01,172 Kahretsin. 50 00:09:02,377 --> 00:09:06,006 İdrarla seyreltilmiş kırmızı boya, laboratuvara göre. 51 00:09:06,793 --> 00:09:09,833 Kadın toksini. Bu birisi için bir anlam ifade ediyor olmalı. 52 00:09:09,834 --> 00:09:13,042 Veritabanlarınızda arama yapın. Basına tek kelime yok. 53 00:09:13,043 --> 00:09:17,250 Bu 'kadın toksini' kullanacağız şakacıları ve delileri ayıklamak için. 54 00:09:17,251 --> 00:09:19,084 Gerçi ilk düşüncem bir çılgınlıktı. 55 00:09:19,085 --> 00:09:22,084 Bakalım kimler serbest kalacak psikiyatri hastanesinden 56 00:09:22,085 --> 00:09:24,542 ama sadece bakmamalı Psikiyatrik vakalar. 57 00:09:24,543 --> 00:09:28,625 Gibi görünmek için yapılmış olabilir bizi yanıltmak için bir delinin işi. 58 00:09:28,626 --> 00:09:30,833 Veya yapabilmek için deliliği savunmak. 59 00:09:30,834 --> 00:09:34,625 Üç kişiyi hapse attılar üç gün boyunca kontrol ediliyor, planlanıyor. 60 00:09:34,626 --> 00:09:36,917 Evde işleri düzenleyin önümüzdeki birkaç gün için. 61 00:09:36,918 --> 00:09:42,254 5:30'da geri dön. Parkı aramak için ince dişlerini taramak ve kapı kapı dolaşmaktır. TAMAM? 62 00:09:48,335 --> 00:09:51,583 Davetsiz misafiri arayabilir misin? 63 00:09:51,584 --> 00:09:54,542 kaçırma, kelepçeleme, 5 ila 10 yaş arası çocuk? 64 00:09:54,543 --> 00:09:57,667 Cinsel suçluları ayrı tutun. 65 00:09:57,668 --> 00:10:02,167 Nick? Hastane aradı. Simonses'larla konuşamayız. 66 00:10:02,168 --> 00:10:04,625 Bu boğazda bir tüp var ve sakinleştirildi. 67 00:10:04,626 --> 00:10:09,251 Gelir gelmez bizi arayacaklar herhangi bir değişiklik. Birkaç saat uyuyun. 68 00:10:09,252 --> 00:10:11,672 Uyumak? - Hadi. Biraz uyu. 69 00:10:36,210 --> 00:10:37,667 Sayın? - Ah, Rudy. 70 00:10:37,668 --> 00:10:40,459 Oraya giremezsin. - Polis. 71 00:10:40,460 --> 00:10:43,501 Kesin emirler aldım. Bayan Simons'a sakinleştirici verildi... 72 00:10:43,502 --> 00:10:47,084 Bayan Simons'un çocuğu kayıp. Onu uyandırmamızın sakıncası olacağından şüpheliyim. 73 00:10:47,085 --> 00:10:50,087 Hayır'ın hangi kısmını anlamıyoruz? 74 00:10:52,543 --> 00:10:54,549 Orada bekleyeceğim. 75 00:11:29,626 --> 00:11:31,170 Merhaba? 76 00:11:33,668 --> 00:11:37,084 Herhangi bir haber var mı? - Evet, Bay Simons tehlikeden kurtuldu. 77 00:11:37,085 --> 00:11:40,500 Ama onunla konuşamazsın. Nefes borusunda hala tüp var. 78 00:11:40,501 --> 00:11:41,875 Karısı uyanık mı? 79 00:11:41,876 --> 00:11:45,541 Kendisi az önce taburcu oldu. Bir arkadaşı onu aldı. 80 00:11:45,668 --> 00:11:47,590 Ve beni öylece orada mı bıraktın? 81 00:11:48,626 --> 00:11:51,500 Bildiğini sanıyordum. Yanında bir kadın polis vardı. 82 00:11:51,501 --> 00:11:53,378 Lanet olsun! 83 00:11:53,459 --> 00:11:57,256 toplaması için kimseyi gönderdik mi? Bayan Simons hastaneden mi? 84 00:11:58,043 --> 00:11:59,421 Nereye? 85 00:12:16,793 --> 00:12:19,663 Günaydın hanımefendi. Başmüfettiş... - İçeri gelin. 86 00:12:19,835 --> 00:12:22,500 Üst katta boş odada. Kötü durumda. 87 00:12:22,501 --> 00:12:24,042 Perişan durumda. 88 00:12:24,043 --> 00:12:26,500 Ben olmadan yukarıya devam edebilirsin. 89 00:12:26,501 --> 00:12:28,080 Teşekkür ederim. 90 00:12:34,418 --> 00:12:35,915 Orada mı? 91 00:12:50,377 --> 00:12:55,001 Bayan Simons. Başmüfettiş Cafmeyer, Federal Polis. 92 00:12:57,751 --> 00:13:00,709 Elimizden geleni yapıyoruz Robin'i olabildiğince hızlı bulmak için. 93 00:13:00,710 --> 00:13:03,130 Doktorun geri gelmesi gerekiyor. 94 00:13:03,668 --> 00:13:07,334 Daha güçlü bir şey istiyorum. - Bunu senin için halledeceğiz. 95 00:13:12,376 --> 00:13:15,378 İlk önce üzerinden geçebilir miyiz? ne hatırlayabiliyorsun? 96 00:13:15,668 --> 00:13:17,709 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 97 00:13:19,626 --> 00:13:22,213 Sadece o kadına söylediklerimi. 98 00:13:44,252 --> 00:13:47,122 Akşam yemeğinden sonra kendimi pek iyi hissetmedim. 99 00:13:51,002 --> 00:13:57,210 Alex Playstation'da oynuyordu Bodrumda Robin'le birlikte. 100 00:14:03,501 --> 00:14:08,754 Sanırım bayıldım. Çünkü o dolapta uyandım. 101 00:14:12,626 --> 00:14:14,833 O boruya kelepçelendim. 102 00:14:20,418 --> 00:14:22,250 Pazartesiye kadar kimse aramadı mı? 103 00:14:22,251 --> 00:14:24,852 Herkes düşündü deniz kenarına gitmiştik. 104 00:14:25,085 --> 00:14:28,217 Cumartesi günü yola çıkmamız gerekiyordu hafta sonu için. 105 00:14:30,252 --> 00:14:34,083 Sonra uyandın. Ve daha sonra? 106 00:14:36,793 --> 00:14:40,257 Boğulma sesleriyle uyandım dolabın dışında. 107 00:14:42,334 --> 00:14:44,541 Bir hayvanın yaptığı gibi. 108 00:14:46,543 --> 00:14:49,413 Köpek mi? - Hayır. 109 00:14:51,459 --> 00:14:53,382 Kapının üst kısmında. 110 00:14:54,334 --> 00:14:56,292 O bir köpek değildi. 111 00:15:06,626 --> 00:15:10,967 Görünüşe göre davetsiz misafiri görmedin. Seni üç gün boyunca görmezden mi geldi? 112 00:15:11,168 --> 00:15:12,795 Evet. 113 00:15:15,210 --> 00:15:18,460 Onun girip çıktığını duyabiliyordum anahtarı kullanarak. 114 00:15:24,210 --> 00:15:27,756 Kocanı duydun mu? ve küçük oğlun? 115 00:15:37,043 --> 00:15:39,748 Robin'imiz çığlık atıyordu. 116 00:15:46,293 --> 00:15:48,548 Çığlık atıyordu. 117 00:15:53,877 --> 00:15:55,633 Başka bir şey duydun mu? 118 00:16:03,418 --> 00:16:07,498 Ben, uh... yanıp sönen bir ışık gördüm kapının altında. 119 00:16:08,835 --> 00:16:12,334 Bir meşale mi? - Hayır, bir el feneriydi. 120 00:16:13,626 --> 00:16:15,632 Bir kameradan mı? 121 00:16:23,793 --> 00:16:26,925 Ve orada öylece oturdum. 122 00:16:30,293 --> 00:16:34,625 Bir korkak gibi, boktan korkuyor. 123 00:16:34,626 --> 00:16:36,300 Bunu söylememelisin. 124 00:16:37,459 --> 00:16:39,333 Tıbbi dosyanızı gördüm. 125 00:16:39,334 --> 00:16:42,375 Neredeyse ellerini çekiyordun Robin'e ulaşmaya çalışıyorum. 126 00:16:42,376 --> 00:16:45,378 Bir korkak gibi korkmuş! 127 00:16:46,835 --> 00:16:49,542 Orada öylece oturdum. - Bayan Simons... 128 00:16:49,543 --> 00:16:52,212 Bir korkak gibi, korkmuş bir boktan! 129 00:17:14,460 --> 00:17:16,916 Trol bunu yaptı. 130 00:17:18,334 --> 00:17:22,498 Bir ağaçtan sana bakıyor sen uyurken. 131 00:17:23,293 --> 00:17:28,667 Ve trol ağacından indi ve onu götürdü. 132 00:17:28,668 --> 00:17:30,377 Anahid mi? 133 00:17:32,043 --> 00:17:35,506 Yatağına gir. Şimdi. 134 00:17:44,251 --> 00:17:50,578 Bunu al, iyi şans getirir. sonra onun için küçük bir dua edebilirsin. 135 00:17:51,293 --> 00:17:53,215 TAMAM. 136 00:18:18,877 --> 00:18:20,250 Geç kaldın. 137 00:18:20,251 --> 00:18:25,001 Anne Cindy Simons'ı görmeye gittim. bir arkadaşımın evinde. Garip bir kadın. 138 00:18:25,002 --> 00:18:28,998 Başka bir şey buldun mu? - Fotoğraflar çekilmiş olabilir. 139 00:18:29,334 --> 00:18:33,082 Doğu yakasında kapı kapı dolaşabilirsin o yeni mahalledeki parkın. 140 00:18:46,793 --> 00:18:50,458 Affedersiniz hanımefendi. - Evet? 141 00:18:50,877 --> 00:18:55,083 Başmüfettiş Cafmeyer, Federal Polis. Size birkaç soru sorabilir miyim? 142 00:18:55,084 --> 00:18:58,792 Evet elbette. İçeri gelin. Koku için özür dilerim. 143 00:18:58,793 --> 00:19:02,707 İnşaatçılar kullanmış olmalı havalandırma borusunu tuvalet olarak kullanın. 144 00:19:46,543 --> 00:19:49,378 Tara, geliyor musun? Hadi. 145 00:19:49,585 --> 00:19:51,751 Hadi. 146 00:19:51,752 --> 00:19:54,622 Bu Joff. Ve Tara. 147 00:19:55,960 --> 00:19:59,756 Çay mı kahve mi? - Kahve lütfen. 148 00:20:02,752 --> 00:20:06,834 Burada henüz başka insanlar yaşıyor mu? - Hayır, ilk biziz. 149 00:20:06,835 --> 00:20:09,753 Sadece bir hafta önce taşındık, yani... 150 00:20:11,959 --> 00:20:13,800 Joff mu? 151 00:20:17,209 --> 00:20:19,500 Süt nerede? - Bilmiyorum. 152 00:20:19,752 --> 00:20:22,670 Yine sokak kedilerini mi besledin? - HAYIR. 153 00:20:23,959 --> 00:20:27,667 Biliyorum daha yeni taşındın ama alışılmadık bir şey fark ettiniz mi? 154 00:20:27,668 --> 00:20:31,665 Hayır. Sütümün çalınması dışında. 155 00:20:33,043 --> 00:20:36,125 Polisten misin? 156 00:20:36,126 --> 00:20:40,334 Trolü yakalamaya mı geldin? Duvara tırmanan trol... 157 00:20:40,335 --> 00:20:43,083 Git ve ellerini yıka. - Gerçekten var. 158 00:20:43,084 --> 00:20:45,292 Ellerinizi yıkayın. - Öyle, çocukları yiyor. 159 00:20:45,293 --> 00:20:49,040 O yok. Git ve ellerini yıka. 160 00:20:49,668 --> 00:20:53,748 Üzgünüm. Ah... hayır, sıra dışı bir şey yok. 161 00:20:55,293 --> 00:20:58,460 Buradan harika bir manzara. - Evet. 162 00:21:00,251 --> 00:21:05,000 Dün akşam parkta mıydın? - Evet parktaydım. 163 00:21:05,001 --> 00:21:09,425 Olağandışı bir şey görmedin mi? - Hayır. Sadece birkaç polis. 164 00:21:09,627 --> 00:21:13,126 Bağışlamak? - Parkta çok sayıda polis var. 165 00:21:15,877 --> 00:21:17,586 Sağ. 166 00:21:20,168 --> 00:21:24,675 Bir şey hatırlarsan, bana telefon edebilirsin. 167 00:21:29,460 --> 00:21:31,999 Kendi çıkış yolumu bulabilirim. Teşekkür ederim. 168 00:21:35,251 --> 00:21:40,671 Ne bulursam saklayabilirim. Ne bulursam saklayabilirim. 169 00:21:49,627 --> 00:21:52,958 Kuyu? Bir şey buldun mu? - Hayır, pek değil. 170 00:21:52,959 --> 00:21:55,333 Sadece kadın zehiriyle ilgili bir şey. - Ah? 171 00:21:58,376 --> 00:22:02,751 Bu çok bilimsel görünüyor. - Altmışlı yıllardan kalma bir makale. 172 00:22:02,752 --> 00:22:06,499 Prolaktin nasıl olduğu hakkında çevreye zarar verebilir. 173 00:22:07,335 --> 00:22:11,292 Peki prolaktin? - Kadınlık hormonu olduğu söyleniyor. 174 00:22:11,293 --> 00:22:13,797 Bir kitle imha silahı. 175 00:22:14,752 --> 00:22:18,002 Nereden buldun? - Mississippi'den bir Amerikan blogunda. 176 00:22:22,168 --> 00:22:25,335 Başka bir şey daha var Gitmeden önce denemenizi isterim. 177 00:22:25,668 --> 00:22:29,665 Dosyalarda trol sözcüğünü arayın. 178 00:22:30,293 --> 00:22:32,797 Trol mü? 179 00:22:34,794 --> 00:22:39,999 Çocukların inandığı bir şey bu. Birbirlerini korkuttukları bir şey. 180 00:22:42,460 --> 00:22:45,674 Biliyorum, olabilir kamışlara tutunuyorum ama... 181 00:22:49,168 --> 00:22:50,841 Nick... 182 00:22:52,293 --> 00:22:58,008 Bu kayboluş çok benzer kardeşinin başına gelenlere. 183 00:22:58,376 --> 00:23:02,375 senin sonunun gelmesini istemezdim bundan bunalmak. 184 00:23:02,376 --> 00:23:06,587 Her zaman ne kadar ileri gittiğini biliyorum. - Sınırlarımı biliyorum Danni. 185 00:23:08,710 --> 00:23:11,545 Alex Simons solunum cihazından çıktı. 186 00:23:16,126 --> 00:23:18,792 Şaşırdığımı söylemeliyim. 187 00:23:18,793 --> 00:23:22,917 Üç gün susuz. Neredeyse hiç dehidrasyon belirtisi yok. 188 00:23:22,918 --> 00:23:25,588 Güçlü hakkında konuşun. 189 00:23:27,502 --> 00:23:29,460 Maksimum yirmi dakika. 190 00:23:42,627 --> 00:23:47,125 Bay Simons, Komiser Petit, Başmüfettiş Cafmeyer. 191 00:23:47,126 --> 00:23:51,958 Başınıza gelenler için üzgünüz oğlum. Onu bulmak için elimizden geleni yapıyoruz. 192 00:23:51,959 --> 00:23:53,750 Kolay olmadığını biliyorum Bay Simons. 193 00:23:53,751 --> 00:23:58,709 ancak soruşturmaya yardımcı olur bize hatırlayabildiğin her şeyi anlattın. 194 00:24:07,335 --> 00:24:11,545 Belki bununla başlayabiliriz Davetsiz misafirin içeri nasıl girdiğini. 195 00:24:22,210 --> 00:24:24,958 Belki bize bir tanım verebilirsiniz? 196 00:24:24,959 --> 00:24:30,379 Yaş? Yükseklik? Ten rengi? Saç rengi? 197 00:24:36,418 --> 00:24:39,633 Bana öyle bakma dostum. - Ne? 198 00:24:40,085 --> 00:24:41,463 Gözlerini beğenmiyorum. 199 00:24:46,377 --> 00:24:51,878 Oğlunuza yardım etmek istiyorsanız, düşünün Davetsiz misafirin gözleri hakkında değil... 200 00:25:07,335 --> 00:25:10,087 Kirli beyaz spor ayakkabılar giyiyordu, özel bir marka yok. 201 00:25:11,460 --> 00:25:14,295 Antrenörleri mi? Hepsi bu mu? - Evet. 202 00:25:14,709 --> 00:25:17,959 Bodrumda oyun oynuyordu oğluyla Playstation'da. 203 00:25:17,960 --> 00:25:21,959 Altı buçukta yukarı çıktı karısının hafta sonu için hazırlanmasına yardım etmek. 204 00:25:21,960 --> 00:25:26,250 Başından vuruldu. O uyandı gözleri bağlı, kelepçeli ve ağzı tıkalı. 205 00:25:26,251 --> 00:25:27,582 Hikayenin sonu. 206 00:25:28,293 --> 00:25:30,465 Bu çok kısa bir hikaye. 207 00:25:31,793 --> 00:25:34,333 Camın kırıldığını duydu mu? - Hayır diyor. 208 00:25:34,709 --> 00:25:39,003 Davetsiz misafirin gelip gittiğini duydu ve bazen karısının ağladığını duyuyordu. 209 00:25:39,668 --> 00:25:42,209 Sadece karısı mı? - Artık oğlunu duymuyordu. 210 00:25:42,210 --> 00:25:45,542 Pazartesi günü öğlen saatlerinde bayıldı. 211 00:25:45,543 --> 00:25:48,167 Öğle vakti. Peki zamanı takip edebilecek mi? 212 00:25:48,168 --> 00:25:50,873 Görünüşe göre göz bağı izin verdi gün ışığı sayesinde. 213 00:25:51,543 --> 00:25:53,542 Bir el fenerinin flaşını gördü mü? - Hayır. 214 00:25:53,543 --> 00:25:56,213 Hayır mı? Eşi çok kararlıydı bu konuda. 215 00:25:56,377 --> 00:25:58,880 Bana anlattıklarından fazlasını sana anlatmayacak. 216 00:26:12,626 --> 00:26:14,549 Mumya? Mumya? 217 00:26:14,668 --> 00:26:17,000 Mumya? 218 00:26:17,001 --> 00:26:19,542 Sorun ne? - Bir trol vardı. 219 00:26:19,543 --> 00:26:24,042 Böyle bir şey yok. alıyorsun pijamaların çok sıcak. Çıkar onları. 220 00:26:24,043 --> 00:26:27,084 Hayır anne. O oradaydı pencerenin yanında ve bana baktı. 221 00:26:27,085 --> 00:26:31,295 Troller o kadar yükseğe tırmanamaz. Bir bakayım mı? 222 00:26:35,584 --> 00:26:37,125 Buraya gel. Bana sarıl. 223 00:26:37,126 --> 00:26:41,376 Onu gerçekten korkuttun. sanırım kaçtı. Gelin ve görün. 224 00:26:41,377 --> 00:26:43,750 Trol yok. Ha? 225 00:26:58,793 --> 00:27:04,084 Camları temizledin mi? - Hayır. Sadece bir haftadır buradayız. 226 00:27:04,085 --> 00:27:09,753 Pencereyi kapatan bir işçiden geliyor içeri girdi ve el izini silmeyi unuttu. 227 00:27:10,751 --> 00:27:15,175 Her neyse, el ters dönmüştü. 228 00:27:16,293 --> 00:27:19,046 Hey? - Evet. 229 00:27:19,502 --> 00:27:23,048 Brittany'ye geldiğimizde mutlu olacağım. 230 00:27:50,918 --> 00:27:53,458 Doğum günün kutlu olsun, Nick. 231 00:27:55,626 --> 00:27:59,959 Daha iyi bir doğum günü hediyesi olabilir mi? sana verebilir miyim... 232 00:27:59,960 --> 00:28:05,750 25 yıl sonra... gerçek şu ki... 233 00:28:05,751 --> 00:28:08,919 küçük kardeşin hakkında mı? 234 00:28:09,751 --> 00:28:16,126 Senin için üzüldüğümden değil. Veya yaptığımdan pişmanım. 235 00:28:16,127 --> 00:28:22,500 Çünkü yaptığı her şey benim için ve benimle, 236 00:28:22,501 --> 00:28:27,917 tekrar tekrar, 237 00:28:27,918 --> 00:28:33,089 beni sevdiği için yaptı. 238 00:28:35,501 --> 00:28:41,834 Tüm açıklamaları unutun Şu ana kadar senden vazgeçtim. 239 00:28:41,835 --> 00:28:48,148 Çünkü yakında bileceksiniz mutlak gerçek. 240 00:28:50,127 --> 00:28:56,007 Tanrı hepimizi korusun. 241 00:28:59,835 --> 00:29:02,042 Ivan Plettinckx. 242 00:29:07,459 --> 00:29:09,336 Bjorn'u mu? 243 00:29:11,835 --> 00:29:13,675 Bjorn'u mu? 244 00:29:15,668 --> 00:29:18,420 Bjorn'u mu? 245 00:29:25,085 --> 00:29:26,498 Bjorn'u mu? 246 00:30:07,835 --> 00:30:10,500 Alex Simons taburcu oldu hastaneden. 247 00:30:10,501 --> 00:30:13,209 Ne zaman? - Biz oradan ayrıldıktan sonra. 248 00:30:13,210 --> 00:30:17,455 Eşinin yanına gitti şu arkadaşının evinde, Bayan Nercessian. 249 00:30:19,335 --> 00:30:22,625 Parkın aranmasına yardım edeceğim. - Parktan çıkıyoruz. 250 00:30:22,626 --> 00:30:26,625 Kapı kapı araştırmaları genişlettim. Ve tanıklara başvuruyoruz. 251 00:30:26,626 --> 00:30:30,043 Ama o hala orada. Parka bir köpek takımı almak istiyorum. 252 00:30:30,127 --> 00:30:35,000 Parkta işimizin bittiğini söyledim. - Kadavra köpeklerini kastettim. 253 00:33:27,168 --> 00:33:32,338 Sertlik sadece yüzünde mevcut ve üst gövde. 254 00:33:38,251 --> 00:33:41,917 Ağız ve burun: kuru kabuklar. Cildi gergin. 255 00:33:42,043 --> 00:33:44,459 Histoloji: hiperkalemiyi kontrol edin. 256 00:33:44,460 --> 00:33:49,666 Sodyum seviyesini, konsantrasyonunu istiyorum antidiüretik hormon ve plazma. 257 00:33:54,543 --> 00:33:58,167 Larenksteki renk değişikliği şunu gösterebilir: bir bağ ile boğulma. 258 00:33:58,168 --> 00:34:03,584 Gözlerde peteşi yok. Boğulma ölüm nedeni değildir. 259 00:34:03,585 --> 00:34:04,998 Peki nedir? 260 00:34:31,626 --> 00:34:33,751 Bir diş hekiminin buna bakması gerekir. 261 00:35:05,044 --> 00:35:07,962 Bitirdiler mi? - Hayır. 262 00:35:11,126 --> 00:35:13,463 Anne ve babanın yanından yeni geldim. 263 00:35:18,501 --> 00:35:21,625 Teklif edenin sen olduğunu duydum ağaçlara bakıyorum. 264 00:35:21,626 --> 00:35:23,335 Evet. 265 00:35:24,710 --> 00:35:26,959 Bjorn'un durumunda asla... Peki. 266 00:35:26,960 --> 00:35:32,841 Nick... inanmıyorsun bir bağlantı var mı? Ha? 267 00:35:33,585 --> 00:35:34,998 Yapıyor musun? 268 00:35:37,293 --> 00:35:40,793 Ölümün zamanı var mı? - Laboratuar raporunu beklemek zorundayız. 269 00:35:42,460 --> 00:35:47,083 Peki o... - Cinsel istismara mı uğradın? Evet. 270 00:35:47,084 --> 00:35:52,006 Rektumda kanama vardı ve çubukta sperm bulundu. 271 00:35:54,501 --> 00:35:56,080 Teşekkürler. 272 00:35:57,710 --> 00:35:59,383 Julie mi? 273 00:36:01,501 --> 00:36:04,417 DNA'yı ne zaman alabiliriz? - 48 saat içinde. 274 00:36:04,418 --> 00:36:06,709 Ne? - Daha yakın bir zamanda söz veremem. 275 00:36:06,710 --> 00:36:09,125 Kim bilir ne O piç 48 saatte bunu yapabilir mi? 276 00:36:09,126 --> 00:36:11,792 Yarın karşılaştırmaya başlamak istiyorum. - Kiminle? 277 00:36:11,793 --> 00:36:16,417 Ülkedeki tüm pedofililer mi? - Hayır. Sadece hapiste olanlar. 278 00:36:16,418 --> 00:36:20,047 Boynuna takılan bir kemer ısırıyor omuz, bu bir hapishane tecavüzüdür. 279 00:36:22,335 --> 00:36:24,958 Bok! Lanet olsun! - Sorun ne? 280 00:36:25,001 --> 00:36:28,168 Yemek şirketini iptal etmeyi unuttum. Kendisi evimin dışında. 281 00:36:28,543 --> 00:36:32,290 Davet ettiğim kişilere de söylemedim. - Laboratuarı beklemelisin. 282 00:36:32,335 --> 00:36:34,043 Hadi, doğum günü çocuğu. 283 00:37:06,501 --> 00:37:08,626 Nick! 284 00:37:10,209 --> 00:37:12,167 Doğum günün kutlu olsun. 285 00:37:34,668 --> 00:37:36,667 Hayır, hayır, hayır. 286 00:37:36,668 --> 00:37:37,962 Lanet olsun! 287 00:37:46,335 --> 00:37:50,000 Bjorn'un kaçtığı yer burası. çalıların arasından arka tarafta. 288 00:37:50,835 --> 00:37:54,085 Plettinckx baş şüpheliydi en başından beri. 289 00:37:54,418 --> 00:37:58,792 Onu tutukladılar ama onu bırakmak zorunda kaldılar. 290 00:37:58,793 --> 00:38:01,500 Bence sadece hoşlanıyor beni kazıklıyor. 291 00:38:01,501 --> 00:38:07,003 Sana yeterince sık söyledim. Sat burası. Bir şey olmadan önce. 292 00:38:07,585 --> 00:38:10,634 Son zamanlarda artmaya başladı. 293 00:38:12,168 --> 00:38:17,754 Simon'larla bir ilgisi var dava. Bir şeyler biliyor ya da işin içinde. 294 00:38:18,126 --> 00:38:22,958 Bu pedofili ağı kalıp gibidir. Yerin altına yayılır. 295 00:38:22,959 --> 00:38:24,709 Bütün sapıkları birbirine bağlar. 296 00:38:24,710 --> 00:38:28,955 Plettinckx'in erkeksi yılları sona erdi. Kaç yaşında, 65 mi? 297 00:38:29,084 --> 00:38:32,217 Bugünlerde bunun hiçbir önemi yok. Viagra var. 298 00:38:37,793 --> 00:38:44,041 Bir şeyler biliyor. Bir şeyler biliyor ya da başka birini tanıyan birini tanıyor. 299 00:38:44,543 --> 00:38:47,833 Onu sorgulayayım. - Ondan uzak dur, duydun mu beni? 300 00:38:47,834 --> 00:38:50,334 DNA'sını karşılaştıracağız. eğer daha iyi uyursan. 301 00:38:50,335 --> 00:38:53,292 Gerçekten önemli olan bu, değil mi? Yeterince uyuyorum. 302 00:38:53,293 --> 00:38:55,958 Böylece alabiliyorum bir çocuk daha ağaçtan düştü! 303 00:38:55,959 --> 00:39:02,422 Laboratuvardan Herman bunu kabul etmeyecek kemikler. Bunların domuz kemikleri olduğunu söylüyor. 304 00:39:03,418 --> 00:39:04,796 Teşekkürler. 305 00:39:24,585 --> 00:39:29,542 Burası hobi odası olacak. - Artık ihtiyacınız olan tek şey bir hobi. 306 00:39:29,543 --> 00:39:31,797 Burası da yatak odası. 307 00:39:33,959 --> 00:39:35,800 Ah hayır. Buna inanmıyorum. 308 00:39:38,752 --> 00:39:42,250 Joff, Tara'nın tekrar yukarı çıkmasına izin verdi. 309 00:39:42,251 --> 00:39:45,542 Bunu sık sık yapıyor mu? - Evet, yakın zamanda yaptı. 310 00:39:45,543 --> 00:39:49,208 Her zaman yatağın benim tarafımda, Hans'ın tarafında asla bir düşüş olmadı. 311 00:40:22,085 --> 00:40:24,209 Güzel ve düz tutun. 312 00:40:37,168 --> 00:40:38,877 İyi misin Iris? 313 00:40:49,502 --> 00:40:53,665 O çocuk susuzluktan öldü. Şu ağacın yukarısında. 314 00:40:55,793 --> 00:40:58,877 Orada acı çekerek yatıyordu ölmeden önceki iki gün boyunca. 315 00:41:02,876 --> 00:41:04,290 Bitirmemişti. 316 00:41:07,210 --> 00:41:10,922 Muhtemelen sözü kesildi ve Robin'le birlikte parka kaçtık. 317 00:41:12,377 --> 00:41:15,425 Onu saklamak zorunda kaldı ve onu orada bırak. 318 00:41:20,918 --> 00:41:22,924 Tekrar yapacak. 319 00:41:25,001 --> 00:41:27,250 Bu troll arama sonucu mu? 320 00:41:27,251 --> 00:41:30,501 Evet çözülmemiş bir dava doksanlardan. 321 00:41:30,502 --> 00:41:33,917 Bu müfettişin numarası davada. Artık emekli oldu. 322 00:41:50,543 --> 00:41:56,791 Orada. Dosya bu. Morckhoven Bulvarı. Kasım '97. 323 00:41:56,876 --> 00:42:00,833 Bunlar belki. Onlar tek şey bakmaya değer. 324 00:42:00,834 --> 00:42:04,547 Çöp kutusunda bulundular o sokakta. 325 00:42:05,793 --> 00:42:08,925 Bulanık fotoğraflar. - Evet. 326 00:42:09,751 --> 00:42:13,334 Kendi annesi bunu yapmazdı onu bunlardan tanıyın. 327 00:42:13,335 --> 00:42:16,833 Neyse herhangi bir tepki alamadık onlarla ilgili olarak. 328 00:42:16,834 --> 00:42:19,125 Kimsenin kayıp olduğu da bildirilmedi. 329 00:42:25,251 --> 00:42:27,625 Trol kelimesi nereden geldi? 330 00:42:29,543 --> 00:42:33,625 İsimsiz bir telefon görüşmesi yapıldı. 331 00:42:33,626 --> 00:42:37,542 Gerçekten kafası karışık bir adam açıkça sarhoş olan kişi. 332 00:42:37,543 --> 00:42:43,251 Karısı diyerek ağlamaya başladı onu terk etmişti, onu terk etmişti 333 00:42:43,252 --> 00:42:47,459 ve fotoğraftaki çocuk onun oğluydu. 334 00:42:47,460 --> 00:42:50,591 Ve bunu trol yapmıştı. 335 00:42:51,960 --> 00:42:56,170 Ne yaptın? - Söylemedi. 336 00:43:05,126 --> 00:43:11,210 Ivan Plettinckx ismi ortaya çıktı mı? soruşturma sırasında herhangi bir zamanda? 337 00:43:11,210 --> 00:43:13,050 Plettinckx mi? 338 00:43:14,751 --> 00:43:19,376 Eğer bu bölgeden bir sübyancıysa sonra onu kesinlikle taradık. 339 00:43:20,210 --> 00:43:23,626 O zamanlar çoğunu taradık. 340 00:43:26,544 --> 00:43:32,377 Evet, işte bak. Plettinckx. Görüşme yapıldı, başka işlem yapılmadı. 341 00:43:33,960 --> 00:43:36,297 O bir şüpheli mi? 342 00:45:33,419 --> 00:45:35,127 ONKOLOJİ BÖLÜMÜ 343 00:45:36,168 --> 00:45:39,003 IVAN PLETTINCKX... AKCİĞER KANSERİ... 344 00:45:41,001 --> 00:45:43,173 ...Şuraya Yayıldı... OPERASYON ANLAMSIZDIR. 345 00:46:30,252 --> 00:46:32,293 Dışarıda kalabilir misin? 346 00:46:35,501 --> 00:46:37,708 Bu oldukça özel bir durum. 347 00:46:41,835 --> 00:46:44,457 Gerçeği söyleyeceğine söz vermiştin. 348 00:46:48,210 --> 00:46:50,050 Söz vermiştin. 349 00:46:51,626 --> 00:46:53,502 Söz vermiştin. 350 00:46:53,793 --> 00:46:55,834 Ne bilmek istiyorsun? 351 00:46:58,584 --> 00:47:02,546 Troll ile başlayalım. 352 00:47:04,918 --> 00:47:09,460 Yani... ısıranı. 353 00:47:22,626 --> 00:47:26,754 Bir şey bilmeyi tercih etmez miydin küçük kardeşin hakkında mı? 354 00:47:31,459 --> 00:47:35,125 Almalısın önceliklerin doğru, Cafmeyer. 355 00:47:46,002 --> 00:47:47,414 Isıran ne olacak? 356 00:47:55,584 --> 00:47:57,341 Ne biliyorsun? 357 00:48:02,376 --> 00:48:04,501 Bana ne bildiğini söyle. 358 00:48:06,918 --> 00:48:08,924 Biraz daha yaklaş. 359 00:48:10,293 --> 00:48:11,875 Piç. 360 00:48:11,876 --> 00:48:15,423 Ne biliyorsun? - Seni kazıklayabilirim. 361 00:51:20,585 --> 00:51:24,001 Arabada her şey var böylece gidebiliriz. 362 00:51:27,543 --> 00:51:32,630 Joff mu? Ayakkabılarını giy. Ve televizyonu kapatın. Gidiyoruz. 363 00:51:53,626 --> 00:51:55,459 Mumya! 364 00:51:55,460 --> 00:51:58,001 Mumya! Mumya! Mumya! 365 00:51:58,002 --> 00:52:00,872 Mumya! HAYIR! Mumya! 366 00:52:28,710 --> 00:52:33,625 İris konuşuyor. Nick, bende Quireynen hatta. DNA. 367 00:52:33,626 --> 00:52:35,459 Eşleştirmeye başlayacağım. 368 00:52:35,460 --> 00:52:40,250 Elimizden geleni yaptık ama sperm örneği 'profil yok' ile geri döndü. 369 00:52:40,251 --> 00:52:46,125 Çok hassas bir örnekti. bir tane var 34 defaya kadar çoğaltma prosedürü 370 00:52:46,126 --> 00:52:49,042 ama bu çok zaman alır ve laboratuvar kapasitesi ve şüpheliyim... 371 00:52:49,043 --> 00:52:52,292 Aynı eski hikaye mi? Bütçelerle ilgili bir sürü saçmalık mı var? 372 00:52:52,293 --> 00:52:53,625 İzin... 373 00:52:53,626 --> 00:52:57,083 İzin mi? Sormam gerekiyor mu Robin'in ailesi izin ister mi? 374 00:52:57,084 --> 00:53:00,334 İzin... - Gelip sana bunu yaptırmam mı gerekiyor? 375 00:53:00,335 --> 00:53:06,833 Ama izin verildi. Ve Başladık ama işe yarayacağından şüpheliyim. 376 00:53:10,793 --> 00:53:13,048 Tamam, sakinim. Peki. 377 00:55:09,210 --> 00:55:12,757 Joff! Joff! 378 00:57:10,585 --> 00:57:12,258 Tara mı? 379 00:57:16,418 --> 00:57:17,914 Tara mı? 380 00:57:31,168 --> 00:57:33,174 Tara mı? 381 00:57:52,460 --> 00:57:53,921 Tara. 382 00:57:55,669 --> 00:57:57,081 Tara. 383 00:58:18,001 --> 00:58:20,836 Tara, buraya gel. 384 00:58:26,126 --> 00:58:27,421 Tara. 385 00:58:31,793 --> 00:58:33,882 Yapma. 386 00:58:34,251 --> 00:58:36,209 Tara, buraya gel. 387 01:03:26,043 --> 01:03:29,251 Hadi, sorun yok, sorun yok. 388 01:03:29,252 --> 01:03:30,748 Sorun değil. 389 01:03:36,043 --> 01:03:37,966 Kıyafetleri nerede? 390 01:04:00,793 --> 01:04:01,957 DOĞUM/ÖLÜM 391 01:04:21,751 --> 01:04:22,850 suç ortakları 392 01:05:22,751 --> 01:05:24,425 Nancy mi? 393 01:05:28,876 --> 01:05:31,843 Nancy mi? - Kim o? 394 01:05:32,210 --> 01:05:34,133 Nancy Lammers'ı mı? 395 01:05:38,168 --> 01:05:42,461 Adresini bir arkadaşımdan aldım kardeşinin, Ronny'nin. 396 01:05:52,168 --> 01:05:57,007 Hangi arkadaş? - Hapishaneden bir arkadaşım. Ivan Plettinckx. 397 01:05:57,209 --> 01:05:58,457 Lanet polis! 398 01:06:00,877 --> 01:06:07,470 Durdur şunu. Sadece seninle konuşmak istiyorum. - Polislerle konuşmam. Siktir git! 399 01:06:09,710 --> 01:06:12,250 Göğüslerime dokundun! Bana tecavüz etmeye çalıştın! 400 01:06:12,251 --> 01:06:15,253 Beni kışkırtma. Beni kışkırtma! 401 01:06:15,376 --> 01:06:18,876 Sakin ol. Sakin ol. 402 01:06:30,418 --> 01:06:34,834 Plettinckx muhtemelen işin içinde küçük bir çocuğun kaçırılması ve öldürülmesi. 403 01:06:34,835 --> 01:06:36,461 Bu konuda ne biliyorsun? 404 01:06:37,251 --> 01:06:40,465 Bu konuda ne biliyorsun? - Hiçbir şey bilmiyorum. 405 01:06:42,376 --> 01:06:47,463 Ronny Plettinckx'i tanıyordu. Hepsi... o ve onun berbat arkadaşları. 406 01:06:47,585 --> 01:06:52,042 Bir ısıran var mıydı o berbat arkadaşların arasında mı? Ha? 407 01:06:52,043 --> 01:06:54,831 Küçük çocukları zapt eden biri dişleriyle mi? 408 01:06:56,918 --> 01:07:00,215 Isıran biri mi, Nancy? - Isıranları tanımıyorum. 409 01:07:02,877 --> 01:07:07,167 Benim tanıdığım Plettinckx ısıran biri değildi. Sadece kirli, yaşlı bir adam. 410 01:07:07,168 --> 01:07:09,174 Peki onu tanıyor musun? 411 01:07:10,251 --> 01:07:15,457 Hiç video izledin mi veya çektin mi? içinde küçük bir çocuk... 412 01:07:16,585 --> 01:07:21,092 küçük bir çocuğun olduğu Plettinckx tarafından kaçırılan tacize uğradı mı? 413 01:07:22,293 --> 01:07:27,214 Bjorn. - Bütün bunlar nedir? 414 01:07:28,960 --> 01:07:32,125 İlk önce bir ısırıcıdan bahsedeceksin. 415 01:07:32,126 --> 01:07:36,883 Sonra filmlerden bahsediyorsun yüz yıl öncesinden. 416 01:07:52,460 --> 01:07:55,295 Bu beni son görüşün değil. - Siktir git! 417 01:08:16,043 --> 01:08:20,288 Sakin ol, sakin ol. Önemli değil. Önemli değil. 418 01:08:24,668 --> 01:08:26,292 Nick içeride değil mi? - Ona ulaşamıyorum. 419 01:08:26,293 --> 01:08:29,507 onu görmedim ama plaka kaydım açıktı. 420 01:08:34,168 --> 01:08:37,300 Bu nedir? - Bilmiyorum. Burada yatıyordu. 421 01:09:18,251 --> 01:09:19,713 Yardım! 422 01:09:20,877 --> 01:09:23,001 Yardım! 423 01:09:23,043 --> 01:09:24,836 Yardım! 424 01:09:25,001 --> 01:09:27,256 Yardım. 425 01:09:27,626 --> 01:09:30,331 Yardım! 426 01:09:49,126 --> 01:09:51,751 Nick? Bir şeyin üzerindeyiz. 427 01:09:51,752 --> 01:09:56,258 Isırık bize net bir izlenim verdi dişlerin. Erkek, 20 yaş üstü. 428 01:09:56,627 --> 01:09:59,296 Bayan Nercessian bizi bekliyor. 429 01:10:00,543 --> 01:10:02,216 Peki. 430 01:10:03,168 --> 01:10:06,626 Daha kesin bir bilgiye sahip olmak isterim Simons ailesinin resmi, 431 01:10:06,627 --> 01:10:09,125 Alex'le başlıyoruz. 432 01:10:09,126 --> 01:10:12,334 Alex, zavallı adam. 433 01:10:12,335 --> 01:10:15,584 Bütün gününü harcıyor parkta dolaşıyoruz. 434 01:10:15,585 --> 01:10:21,383 Alex'in bir işi yok mu? Geçimini nasıl sağlıyor? 435 01:10:22,335 --> 01:10:25,205 Sana söylemeli miyim bilmiyorum. 436 01:10:27,793 --> 01:10:34,250 Alex birçok kişiyle anlaşmazlığa düştü bir odarla evlendikten sonra aileler. 437 01:10:34,251 --> 01:10:36,043 Odar nedir? 438 01:10:37,084 --> 01:10:40,915 Cindy bir odar. Aslında sen de. 439 01:10:41,001 --> 01:10:43,338 Ermeni olmayan biri. 440 01:10:43,627 --> 01:10:46,000 Alex Simons Ermeni mi? 441 01:10:46,001 --> 01:10:48,917 Onun büyükbabası ve benim Türklerle birlikte savaştık. 442 01:10:48,918 --> 01:10:51,334 Simons bir Ermeni ismi değil. 443 01:10:51,335 --> 01:10:55,751 Simonian öyle. Adının Ermenice karşılığı bu. 444 01:10:55,752 --> 01:11:00,874 Anvers'teki topluluğumuzda çok sayıda Ermeniler soyadlarını değiştirdiler. 445 01:11:01,084 --> 01:11:02,712 Simonyan mı? - Evet. 446 01:11:03,001 --> 01:11:04,334 Burada kal. 447 01:11:04,335 --> 01:11:06,667 Simonian, Alerian. 448 01:11:06,668 --> 01:11:11,043 Adam iki yıldır cezaevindeydi reşit olmayan bir çocuğa uygunsuz saldırı nedeniyle. 449 01:11:11,627 --> 01:11:14,626 Kontrol etmeliydik. - Kurban oydu, yarı ölü. 450 01:11:14,627 --> 01:11:17,628 Kontrol etmeliydim. - Kendini bağladı mı? 451 01:11:19,001 --> 01:11:21,875 Bu mümkün. Önce ayakları, sonra elleri. 452 01:11:21,876 --> 01:11:26,667 Ve kafasına mı vurdu? - Kafasındaki yara sadece yüzeyseldi. 453 01:11:26,668 --> 01:11:30,250 Adamın DNA'sına ihtiyacımız var ve dişlerinin bir izi. 454 01:11:31,585 --> 01:11:33,674 DNA için laboratuvarı arayabilir misin? 455 01:11:35,460 --> 01:11:37,125 Alex Simons senin evinde mi? 456 01:11:37,126 --> 01:11:41,209 Hayır, muhtemelen parktadır ya da kendi evinde. 457 01:11:41,210 --> 01:11:44,044 Başa çıkmakta zorlanıyor. - Teşekkür ederim. 458 01:12:36,668 --> 01:12:40,792 Seni gazetede gördüm. Bu vakayı araştırıyorsun. 459 01:12:40,793 --> 01:12:42,542 İzin verirseniz meşgulüm. 460 01:12:42,543 --> 01:12:45,250 Belki biz... Bir teorim var. 461 01:12:45,251 --> 01:12:49,375 Simons ailesi gitmek üzereydi hafta sonu için. Kendine sormalısın 462 01:12:49,376 --> 01:12:51,792 eğer konuyla alakalıysa. - Zaten yaptık. 463 01:12:51,793 --> 01:12:53,459 Tamam. - İzin verir misin? 464 01:12:53,460 --> 01:12:55,667 Robin'in yüzme öğretmeniydim. 465 01:12:56,959 --> 01:12:59,542 Robin hakkında bilgin var mı? 466 01:12:59,543 --> 01:13:01,122 Hayır. 467 01:13:01,418 --> 01:13:07,466 Kimse bir şey söyledi mi? bir trol hakkında mı? 468 01:13:09,085 --> 01:13:11,709 Ne? - Çocuklar birinden bahsediyor 469 01:13:11,710 --> 01:13:14,875 ve polisin bilip bilmediğini merak ettim. 470 01:13:14,876 --> 01:13:18,084 Öğrencilerinizden biri trol gördü mü? Onunla temasa mı geçtiniz? 471 01:13:18,085 --> 01:13:20,209 Hayır ama... birinden bahsediyorlar. 472 01:13:20,210 --> 01:13:25,582 Geceleri duvara tırmanıyor ve yatak odalarının penceresinden içeri bakıyor. 473 01:13:25,876 --> 01:13:31,167 Sağ. Peki... seni görmekten mutlu olurum tüm bu bilgileri yazın. 474 01:13:31,168 --> 01:13:35,292 Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Eğer izin verirseniz Ben kendi teorim üzerinde çalışıyorum. 475 01:13:35,293 --> 01:13:38,211 Ama trol... - Lütfen kasetin arkasında kalın. 476 01:13:38,418 --> 01:13:43,626 Tipik bir polisiye. Onlar her zaman var teoriler. Ama eğer başka biri varsa... 477 01:13:43,627 --> 01:13:47,000 Kasetin arkasında kalmanı istiyorum. - Bay Büyük olmalılar. 478 01:13:47,001 --> 01:13:50,584 İşte bu, kimseyi dinleme kim belki bir şeyler biliyordur. 479 01:14:59,751 --> 01:15:02,958 Kendimi iyi hissetmiyorum. Ağzımdaki şeylere dayanamıyorum. 480 01:15:02,959 --> 01:15:06,167 Bu izlenime ihtiyacımız var. Şüphelileri ortadan kaldırmak için. 481 01:15:06,168 --> 01:15:09,419 Uzun sürmeyecek. - Ermenice mi açıklamam gerekiyor? 482 01:15:10,585 --> 01:15:13,000 Oğlununkini bulmak ister misin? katil mi değil mi? 483 01:15:13,001 --> 01:15:17,046 O zaman zamanınızı boşa harcamayın. Zaten yeterince zaman harcadın. 484 01:15:17,293 --> 01:15:21,376 Ya başka bir aile bağlanırsa bir yerde mi? Bunu düşündün mü? 485 01:15:21,377 --> 01:15:24,042 Sen ne diyorsun? Ne söylemeye çalışıyorsun? 486 01:15:24,043 --> 01:15:26,417 Aljinat hazır. - Önce cevap vermesi gerekiyor. 487 01:15:26,418 --> 01:15:32,250 Artık içeri girmesi gerekiyor, sertleşiyor hemen. Ağzını aç. TAMAM. 488 01:15:32,251 --> 01:15:35,708 Boşver. Boşver. Sadece bir dakika sürer. 489 01:15:35,709 --> 01:15:41,958 Burnunuzdan nefes alın. Burnunuzdan sakin bir şekilde nefes alın. 490 01:15:50,001 --> 01:15:53,501 Başka bir aileyle ne alakası vardı? 491 01:15:53,918 --> 01:15:55,758 Hastaneye gitmesi gerekiyor. 492 01:16:02,876 --> 01:16:05,297 Doğru olanı yapmalıyım. 493 01:16:14,377 --> 01:16:16,383 Doğru olanı yapmalıyım. 494 01:16:24,502 --> 01:16:27,750 Laboratuvara göre, DNA Alex Simons'unkiyle eşleşiyor. 495 01:16:27,751 --> 01:16:30,750 Davetsiz misafir hakkındaki hikayesi yalandan başka bir şey değil. 496 01:16:30,751 --> 01:16:33,667 olup olmadığını kontrol etmemiz gerekiyor herhangi bir istismar geçmişi var. 497 01:16:33,668 --> 01:16:36,833 Robin'in öğretmenleriyle iletişime geçeceğiz. doktorlar, arkadaşlar. 498 01:16:36,834 --> 01:16:38,292 Simons'la ben ilgileneyim. 499 01:16:38,293 --> 01:16:42,042 Onunla ilgileneceğiz ama o artık çok zayıf. Hiçbir yere gitmiyor. 500 01:16:42,043 --> 01:16:46,384 Şimdi zayıf olması iyi bir zaman. Günlerce o parkta dolaştı. 501 01:16:46,584 --> 01:16:51,541 O parka git. Onu gören var mı diye sor orada, nerede ve ne yaptığını. 502 01:17:31,501 --> 01:17:36,423 Ben bir Hintliyim. Ben bir Hintliyim. - Daha sonra. Daha sonra. 503 01:17:43,293 --> 01:17:49,334 Kötü adamı hatırlıyor musun? Kafanı kıran kötü adam mı? 504 01:17:49,335 --> 01:17:52,585 Ivan. - Ivan, evet. Ivan ve diğerleri? 505 01:17:56,335 --> 01:18:00,750 Pl... Plet... Plettin... - Plettinckx. Ivan Plettinckx. 506 01:18:00,751 --> 01:18:07,042 Daha sonra seni kim aldı? - Nancy. 507 01:18:07,043 --> 01:18:11,542 Nancy. Evet. Madem biliyorsun. 508 01:18:11,543 --> 01:18:18,137 Biri sana sorarsa asla unutma Onlara seni kimin kurtardığını söylemek için. Ha? 509 01:18:18,293 --> 01:18:20,500 Seni kim kurtardı? 510 01:18:22,252 --> 01:18:25,419 Nancy. - Nancy. 511 01:18:27,335 --> 01:18:30,337 Ronny ve Nancy. Bunu unutma. 512 01:18:31,168 --> 01:18:34,135 Evet. Hint'im nerede? 513 01:18:37,918 --> 01:18:41,050 Kızılderilini yıkadım. 514 01:18:54,127 --> 01:18:58,583 Burada, bu karavanda kalmalısın biraz daha uzun süre. 515 01:18:58,584 --> 01:19:01,669 Evde birkaç ziyaretçi bekliyorum. 516 01:19:08,085 --> 01:19:10,540 Alex Simons'la konuşmam lazım. 517 01:19:11,960 --> 01:19:14,708 Ziyaretçi yok. Bay Simons'un mide ülseri var. 518 01:19:14,709 --> 01:19:17,708 Sadece bir dakika mı? - Peritonit geliştirdi. 519 01:19:17,709 --> 01:19:22,709 O antibiyotiklerle dolu ve Dr Devriendt açık talimatlar bıraktı. 520 01:19:22,710 --> 01:19:25,834 Yeni geldin, değil mi? Vardiyanız başladı mı? 521 01:19:25,835 --> 01:19:28,625 Belki okumadın henüz bu talimatlar. 522 01:19:28,626 --> 01:19:30,959 gerçekten ihtiyacım var Alex Simons'la konuşmak için. 523 01:19:30,960 --> 01:19:35,088 Bir şeyler biliyor. Bu yüzden yapabiliriz başka bir çocuğun başına gelmesini önlemek. 524 01:19:51,584 --> 01:19:54,084 Yalan söylemeyi bırak dostum. 525 01:19:54,085 --> 01:19:57,542 Dikkatlice dinleyin. buna izin veremem başka bir çocuğun başına gelmesi 526 01:19:57,543 --> 01:20:01,623 eğer bir şey biliyorsan ya da saklanıyorsan şimdi bir şeyler söylemenin zamanı geldi. 527 01:20:04,168 --> 01:20:06,174 Lanet olsun. 528 01:20:10,418 --> 01:20:12,376 Söyle bana. O zaman söyle bana. 529 01:20:13,127 --> 01:20:16,458 Özür dilerim, kan torbasına yakalandım. Önemli değil. Ben sadece... 530 01:20:16,459 --> 01:20:19,001 Git artık! - Hayır, bir şey söyleyecek. 531 01:20:19,002 --> 01:20:21,500 Hayır. - Söyle. 532 01:20:21,501 --> 01:20:23,417 Dışarı. - Bir şey söyleyecek. 533 01:20:23,418 --> 01:20:25,375 Sayın! Çıkmak! 534 01:20:25,376 --> 01:20:27,050 Siktir git. 535 01:20:27,418 --> 01:20:30,881 Kana ihtiyacı var. - Bir şey söyleyecekti. 536 01:20:52,043 --> 01:20:56,750 Bilmek istediklerini biliyorum. Videoları ve başka bir şeyi istiyorum. 537 01:20:56,751 --> 01:20:59,500 Artık çok geç. Isıranı sensiz bulduk. 538 01:20:59,501 --> 01:21:05,135 hakkında bir şeyler biliyorum bahsettiğin diğer çocuk. 539 01:21:05,252 --> 01:21:08,218 Daha sonra olay yerine geldi. 540 01:21:28,626 --> 01:21:34,840 Hey! Hadi o zaman söyle bana. Ne biliyorsun? Ha? Ne biliyorsun? 541 01:21:35,418 --> 01:21:38,585 Kimin için çalışıyorsun? - Ne biliyorsun? 542 01:21:39,127 --> 01:21:45,720 Birisi için çalışıyorsun. kim Plettinckx'in oyuncak çocuğuyla bu kadar ilgileniyor musun? 543 01:21:45,835 --> 01:21:51,709 Bu seni ilgilendirmez. - Birisi gerçekten ama gerçekten bilmek istiyor. 544 01:21:51,710 --> 01:21:57,165 Ve eğer biri gerçekten ama gerçekten istiyorsa bilmek... kazanılacak para var. 545 01:21:57,626 --> 01:22:01,338 Rüyalarında. Rüyalarında! - 5.000 euro. 546 01:22:03,960 --> 01:22:05,918 Ve sana her şeyi anlatacağım. 547 01:22:10,459 --> 01:22:11,959 Ne yapacağımı biliyor musun? 548 01:22:11,960 --> 01:22:16,834 Bu videoları hediye paketi yapacağım ve onları Vice'a ver. Ben de öyle yapacağım. 549 01:22:16,835 --> 01:22:20,417 5.000 euro ve videolar kayboluyor. 550 01:22:20,418 --> 01:22:24,296 Siktir git. - Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 551 01:22:25,127 --> 01:22:27,749 Sana gösterebilirim seni aptal sik kafalı. 552 01:22:45,626 --> 01:22:47,335 Nancy mi? 553 01:22:49,293 --> 01:22:50,920 Nancy mi? 554 01:22:52,418 --> 01:22:54,340 3.000. 555 01:23:29,002 --> 01:23:30,924 Lanet olsun. 556 01:23:54,835 --> 01:23:56,250 Eve gitmek istiyorum. - Daha sonra. 557 01:23:56,251 --> 01:23:59,500 Eve gitmek istiyorum. Eve gitmek istiyorum. - Daha sonra. Ziyaretçiler geliyor. 558 01:23:59,501 --> 01:24:03,417 Gitmek istiyorum. - Sakin ol, sakin ol. Daha sonra. 559 01:24:03,418 --> 01:24:05,839 Önce bir oyun oynayalım. Bir oyun. 560 01:24:05,918 --> 01:24:09,583 Houdini, evet. Houdini. Evet. 561 01:24:10,793 --> 01:24:12,751 Houdini. Ellerini bu şekilde koy. 562 01:24:14,501 --> 01:24:17,254 İşte başlıyoruz... Houdini. 563 01:24:26,043 --> 01:24:30,550 Houdini. Houdini. Houdini. 564 01:24:30,668 --> 01:24:35,709 Ve eğer iyiysen birisi gelecek özellikle seni görmek için. 565 01:24:35,710 --> 01:24:40,050 Özellikle seni görmek için. Tamam, şimdi bundan kurtulmaya çalış. 566 01:25:46,918 --> 01:25:48,497 Nick? 567 01:25:56,501 --> 01:26:01,334 Birisini tutuklamamıza yardım ettin Vice Squad saçlarını yoluyor. 568 01:26:01,335 --> 01:26:03,834 Hemen hemen tüm bilgisayarlar pedofililerden ele geçirildi 569 01:26:03,835 --> 01:26:07,375 aynı reklam vardı Larry Films için onlar hakkında. 570 01:26:07,376 --> 01:26:10,508 Tek ipucu dövme oğlanlarla sürtük üzerinde. 571 01:26:12,293 --> 01:26:17,333 Onu hiç bulamadık. Ya da o filmler. Ama görünüşe bakılırsa öyle yapmışsın. 572 01:26:17,877 --> 01:26:20,626 O kalbi buldum Plettinckx'in mektuplarında. 573 01:26:20,627 --> 01:26:23,497 Olabileceğini düşündüm Bjorn'la ilgili bir şey. 574 01:26:24,251 --> 01:26:28,415 Kardeşinin plakasını kontrol ettin. Mektupta da bu var mıydı? 575 01:26:29,084 --> 01:26:32,797 Bu bir çıkmaz sokak. Adam... kelimenin tam anlamıyla ölü. 576 01:26:33,084 --> 01:26:36,548 Eğer bir şey üzerinde çalışıyorsan Nick, beni dışlama. 577 01:26:36,877 --> 01:26:39,712 İçtenlikle söyledim. - TAMAM. 578 01:26:42,918 --> 01:26:44,459 Beni aramadın. 579 01:26:44,460 --> 01:26:48,083 DNA'mız daha hızlıydı, dişlerimiz izlenime artık gerek yoktu. 580 01:26:48,084 --> 01:26:49,712 Yine de bize fatura kesebilirsiniz. 581 01:26:50,376 --> 01:26:54,334 Hiçbir şeye bakmam gerekmiyor mu? Başka bir diş setinin izlenimi mi? 582 01:26:54,335 --> 01:26:58,249 Şimdilik değil. DNA şuydu: çok açık... Alex Simons. 583 01:26:58,793 --> 01:27:04,292 Simons'u mu? Gerçekten mi? Peki çocuğu kim ısırdı? 584 01:27:04,293 --> 01:27:07,334 Ne demek istiyorsun? - Kesinlikle Simons değildi. 585 01:27:07,335 --> 01:27:10,918 Bazılarını kurtarmayı başardım tükürdüğü izlenim. 586 01:27:10,919 --> 01:27:14,418 Bu ısırıkla kesinlikle eşleşmiyor. 587 01:27:15,376 --> 01:27:19,291 Alex Simons onu ısırmadı. Adam hâlâ dışarıda. 588 01:31:35,251 --> 01:31:37,127 Danni... 589 01:32:12,876 --> 01:32:14,125 Demek burası onun sığınağıydı. 590 01:32:14,126 --> 01:32:19,417 Çöpü gördüm ama arıyordum bir çocuk. Kimse yemek artıklarından bahsetmedi. 591 01:32:19,418 --> 01:32:24,043 Tanrım. Alex Simons'a ne yaptık? 592 01:32:38,543 --> 01:32:39,873 Nick... 593 01:32:45,252 --> 01:32:49,125 Bu doğru olabilir. Bu adam Duvarlara tırmanıyor ve çocuklara bakıyor. 594 01:32:49,126 --> 01:32:52,625 Troll'e geri döndük mü? - Birisi bana bunu detaylı olarak anlattı. 595 01:32:52,626 --> 01:32:57,376 Robin'in yüzme öğretmeninin kim olduğunu kontrol et. - TAMAM. 596 01:32:57,377 --> 01:33:01,292 Nick, Chris Gommaer adında biri yüzme havuzunda çalışıyor. 597 01:33:01,293 --> 01:33:04,459 Mahkeme onu yasakladı küçük oğluyla iletişime geçmek için. 598 01:33:04,460 --> 01:33:07,792 Morckhoven Bulvarı'nda yaşıyor. Tıpkı o eski durumda olduğu gibi. 599 01:33:07,793 --> 01:33:10,048 Bay Gommaer? 600 01:33:15,001 --> 01:33:17,836 Sorun değil hanımefendi. Onu görmeye geldim. 601 01:33:19,377 --> 01:33:21,133 Hadi. 602 01:33:26,584 --> 01:33:28,709 Hadi. Sudan çık. 603 01:34:39,626 --> 01:34:43,374 Bu o, değil mi? Bu senin oğlun. Bu Kenny, değil mi? 604 01:34:44,793 --> 01:34:48,292 Eğer karınız sizden öyle olmanızı isterse oğlundan uzak durdun 605 01:34:48,293 --> 01:34:51,128 ve mahkeme de aynı fikirde, bir nedeni olmalı. Ha? 606 01:34:51,584 --> 01:34:53,164 Ben pedofili değilim. 607 01:34:55,418 --> 01:34:58,502 Kenny o kişi Dünyadaki en çok şeyi seviyorum. 608 01:34:59,127 --> 01:35:02,128 Birine ne derdin? o zaman çocuklara kim tecavüz ediyor? 609 01:35:06,377 --> 01:35:09,425 Beni o yaptı. - Ne? 610 01:35:10,709 --> 01:35:12,632 Beni o yaptı. 611 01:35:14,751 --> 01:35:17,539 DSÖ? - Trol. 612 01:35:22,168 --> 01:35:23,877 O nerede? 613 01:35:24,459 --> 01:35:25,754 O senin içinde mi? 614 01:35:27,543 --> 01:35:29,419 Biz ayrılmaya hazırdık. 615 01:35:30,793 --> 01:35:32,255 Hepsi paketlenmiş. 616 01:35:34,127 --> 01:35:36,298 Sonra içeri girdi. 617 01:35:37,751 --> 01:35:39,334 Çatıdan. 618 01:35:39,335 --> 01:35:42,667 Onu tanıyor musun? - Geri döndü. 619 01:35:43,459 --> 01:35:47,587 Bu oydu. Robin Simons'un evinde. Bu oydu. 620 01:35:54,210 --> 01:35:58,550 Alex... senin evinde ne oldu? 621 01:35:58,876 --> 01:36:02,588 Bildiğimizi düşünüyoruz ama bize söylemenizi istiyoruz. 622 01:36:10,876 --> 01:36:15,798 Başka bir kurban bulduk. Bize her şeyi anlattı. 623 01:36:23,376 --> 01:36:25,713 Fotoğraflar sizin evinizde de mi çekildi? 624 01:36:35,710 --> 01:36:37,965 Kolay olmadığını anlayabiliyorum. 625 01:36:38,418 --> 01:36:42,542 Umarım bir gün senin de başına gelir. Gerçekten istiyorum. 626 01:36:42,543 --> 01:36:45,047 Sen de aynı seçimi yapmak zorundasın. 627 01:36:46,668 --> 01:36:48,958 Hangi seçim Alex? 628 01:36:54,418 --> 01:36:56,376 Hangi seçim? 629 01:37:02,043 --> 01:37:05,839 Burada bir bıçak tuttu. 630 01:37:10,334 --> 01:37:15,173 Üzerinde... Robin'in karnında. Onu balık gibi fileto yapacaktı. 631 01:37:23,418 --> 01:37:26,550 Daha iyi olurdu eğer hepimizi öldürseydi. 632 01:37:39,960 --> 01:37:42,380 O insanlar neler yaşadı... 633 01:37:43,626 --> 01:37:47,671 Sonra ortaya çıkıyoruz ve onları tekrar sürükleyin. 634 01:37:49,376 --> 01:37:53,709 Onun olduğuna inanıp inanmadığımı bilmiyorum tüm zaman boyunca gözleri bağlıydı. 635 01:37:53,710 --> 01:37:55,668 Pek çok ayrıntıyı hatırlıyor. 636 01:37:56,085 --> 01:38:00,667 Ama eğer öyleyse, Gommaer tek kişiydi bu trolü bir anlığına görmüş olmak. 637 01:38:00,668 --> 01:38:02,757 Bu on yıl önceydi. 638 01:38:03,668 --> 01:38:05,626 Onu bulmaya yaklaşmadık. 639 01:39:08,376 --> 01:39:11,959 Frank, bir dakika? - Buna izin verilmediğini biliyorsun Nick. 640 01:39:11,960 --> 01:39:14,375 Bir dakika mı? Hadi. - Çabuk o zaman. 641 01:39:14,376 --> 01:39:16,252 Gerçekten hızlı, değil mi? 642 01:39:19,376 --> 01:39:21,709 Bu benim yüzümden değil. TAMAM? 643 01:39:21,710 --> 01:39:24,332 Onlara videoları verdin. - Hiçbir şeyleri yok. 644 01:39:24,334 --> 01:39:28,208 İnternetten alınmış eski bir film. - Evet, doğru. 645 01:39:28,209 --> 01:39:34,292 Buraya gel. Bana inanmalısın. Parayla seni görmeye gidiyordum. 646 01:39:34,293 --> 01:39:38,089 Gerçekten mi. Hadi, bana bir şey ver. Isıran hakkında ne biliyorsun? 647 01:39:38,334 --> 01:39:41,500 Isıran mı? Onu ele geçirdiğini sanıyordum? 648 01:39:41,501 --> 01:39:44,126 Bana bir şey ver. Bir açıklama. Bir yaş. 649 01:39:44,127 --> 01:39:48,584 Yönetilemez. Isırıklar. Her yere işiyor. 650 01:39:48,585 --> 01:39:52,250 Plettinckx onu yalnızca bir kez yanına aldı. Ama şimdi nasıl göründüğü... 651 01:39:54,085 --> 01:39:57,750 Diğeri hakkında daha fazlasını biliyorum. Onun hakkında bilgi edinmek ister misin? 652 01:39:57,751 --> 01:40:00,959 Hadi Nick, bitir şunu. İhtiyacımız var... - Evet, hemen. 653 01:40:00,960 --> 01:40:05,750 Bakalım bu videolar yayınlanmayacak mı ilk. İki gün sonra mahkemedeyim. 654 01:40:05,751 --> 01:40:11,375 Eğer ellerinde sadece o eski reklam varsa, gitmeme izin verecekler, değil mi? Aksi halde... 655 01:40:11,376 --> 01:40:13,465 Utanç verici. 656 01:40:13,710 --> 01:40:17,333 Haydi, Nick. İşte bu. Biz yola çıktık. - Utanç. 657 01:40:17,334 --> 01:40:20,301 Nick? - Çok yazık. 658 01:40:21,626 --> 01:40:23,300 Kahretsin. 659 01:40:34,877 --> 01:40:36,717 Nancy! 660 01:40:43,668 --> 01:40:45,508 Nancy! 661 01:40:50,835 --> 01:40:52,675 Nancy! 662 01:41:14,334 --> 01:41:17,792 İdrar kokusunun nerede olduğunu biliyorum Simonses'ların evinden geldi. 663 01:41:17,793 --> 01:41:21,541 Bu kırmızı alanlar kaynaklarıdır kadınlık hormonları. Dolap bu. 664 01:41:21,585 --> 01:41:26,292 Sanırım onları dezenfekte etti kendi sidiğiyle. Bakmak. 665 01:41:27,793 --> 01:41:32,004 Bunda kadınlık hormonları diyorlar iktidarsızlığa neden olur. 666 01:41:33,168 --> 01:41:34,709 Onun nedeni bu olabilir mi? 667 01:41:34,710 --> 01:41:40,674 Belki daha büyük ya da... bir burun... Orada göremiyorum. Ben... 668 01:41:52,835 --> 01:41:56,465 Oğlunuza kendisi mi dokundu? - Yapamadı. 669 01:41:59,334 --> 01:42:03,877 İktidarsızdı. - Bunu neden bildirmedin? 670 01:42:06,835 --> 01:42:11,042 Eşim şunu düşündü... Kenny için daha iyiydi. 671 01:42:11,043 --> 01:42:15,917 Sürekli olmadığını... 672 01:42:15,918 --> 01:42:19,085 Ona sürekli hatırlatılmaması... 673 01:42:19,585 --> 01:42:25,584 Ama bu onu almasına engel olmadı Nerede olduğunu bilmiyorum. 674 01:42:25,585 --> 01:42:29,961 Ama belki... belki bu iyi bir şeydir. 675 01:42:30,501 --> 01:42:36,042 Çünkü... sadece hasta bir sapık bu seçimi yapardım 676 01:42:36,043 --> 01:42:41,379 normal bir insan... - Ne? Çocuğunun ölmesine izin mi vereceksin? 677 01:42:43,126 --> 01:42:45,751 Bu bir seçim değil. - Bunu yapardı. 678 01:42:45,752 --> 01:42:51,669 Aynı bıçağı kullanarak... bir kadın polisi bir kez kesip açın. 679 01:42:51,918 --> 01:42:53,876 O da öyle söyledi. 680 01:42:55,293 --> 01:42:59,083 Ben... ben şunu düşündüm belki bundan sonra tutuklandı, 681 01:42:59,084 --> 01:43:03,542 çünkü kağıtları taradım Yıllarca bir şey bulmak için 682 01:43:03,543 --> 01:43:08,709 bu biraz da olsa benziyordu bize ne oldu... 683 01:43:08,710 --> 01:43:10,467 Hiçbir şey. 684 01:43:15,918 --> 01:43:17,759 Geri döneceğim. 685 01:43:18,126 --> 01:43:19,836 İris? 686 01:43:19,959 --> 01:43:22,629 Sisteminizi tekrar başlatabilir misiniz? - TAMAM. 687 01:43:22,793 --> 01:43:28,758 Bıçaklama suçundan hüküm aranıyor bir kadın polis, 2000, 2001'e geri dönün. 688 01:45:03,959 --> 01:45:06,926 Hans! Hans! 689 01:45:08,043 --> 01:45:09,918 Hans! 690 01:45:11,251 --> 01:45:12,665 Hans! 691 01:45:18,210 --> 01:45:19,883 Joff nerede? 692 01:45:31,502 --> 01:45:32,879 Joff... 693 01:45:34,126 --> 01:45:35,835 Joff! 694 01:45:38,502 --> 01:45:39,831 Joff! 695 01:45:44,794 --> 01:45:46,669 Bir ismim var. 696 01:45:49,418 --> 01:45:52,123 Adam kesite ayrıldı. 697 01:45:54,502 --> 01:45:58,213 Lanet olsun. Burnumuzun dibinde. Hadi. 698 01:46:14,043 --> 01:46:16,132 Polis. 699 01:46:17,043 --> 01:46:18,753 Claeren mi? 700 01:46:29,335 --> 01:46:35,501 Pateet, laboratuarı ara. Aşağıda bekle asansörle. Ve merdivenlerin yanında biri. 701 01:46:56,668 --> 01:46:58,792 PROLAKTİN - KADIN TOKSİNİ 702 01:47:09,627 --> 01:47:13,126 İktidarsızlık TARAFINDAN YAPILAN BİR SALDIRIDIR KADIN HORMONU 703 01:47:23,335 --> 01:47:26,751 İLACI DURDURUN KENDİ TEDAVİSİNE BAŞLAYIN 704 01:47:52,293 --> 01:47:53,872 Danni mi? 705 01:47:59,418 --> 01:48:01,672 Buna inanmıyorum... 706 01:48:03,793 --> 01:48:06,463 Bodrumu görmek istiyorum. - Tanrım. 707 01:49:07,126 --> 01:49:08,421 Aman Tanrım. 708 01:49:33,418 --> 01:49:35,708 Hepsi bu, çok saçma. 709 01:49:44,377 --> 01:49:49,215 Bunlar kıyafet. Lanet olsun, iğrenç piç! 710 01:49:53,335 --> 01:49:56,167 Hasta sanrıya sabitlenmiş onun yeni bir çeşit olduğunu. 711 01:49:56,168 --> 01:50:00,209 Evrimdeki yeni aşama artık insanın zayıf yönleri yok. 712 01:50:00,210 --> 01:50:04,585 İktidarsızlığını bir saldırı olarak görüyor Kadınlık hormonları evrimi engelliyor. 713 01:50:04,626 --> 01:50:07,917 Prolaktinler kadın toksinidir. Ağırdır, yere düşer. 714 01:50:07,918 --> 01:50:10,833 Her şey yerin üstündeydi onun dairesinde. 715 01:50:10,834 --> 01:50:14,542 En yüksek binadır Bölgenin en yüksek dairesi. 716 01:50:14,543 --> 01:50:17,757 Robin'i yüksek bir ağacın tepesine saklamıştı. 717 01:50:19,377 --> 01:50:22,461 Durun, bu Robin olamaz. Robin bir sobaya bağlıydı. 718 01:50:24,876 --> 01:50:27,416 Lanet olsun, şu tarihe bak. 719 01:50:37,335 --> 01:50:39,211 Alex mi? 720 01:50:42,543 --> 01:50:44,122 Bira... 721 01:50:46,502 --> 01:50:48,590 Burada ne yapıyorsun? 722 01:50:53,626 --> 01:50:55,502 Bana yardım etmelisin. 723 01:50:56,418 --> 01:51:00,708 Şimdi bir aile daha yaşıyor aynı cehennem. Yardım etmelisin. 724 01:51:00,709 --> 01:51:03,130 Bana yardım edebilecek tek kişi sensin. 725 01:51:06,126 --> 01:51:08,500 Sizce neden sizi seçti? 726 01:51:08,501 --> 01:51:11,372 Neden sen? Neden ailen? Neden? 727 01:51:11,751 --> 01:51:17,585 Bir şey fark ettin mi? Son zamanlarda haftalar, son günler. Bir şey. Herhangi bir şey. 728 01:51:20,335 --> 01:51:22,008 Hadi. 729 01:51:30,543 --> 01:51:32,632 Evdeki koku. 730 01:51:34,377 --> 01:51:38,421 Kokusu... sidik ve çürüyen bir şey. 731 01:51:39,127 --> 01:51:43,126 Ve... süt şişeleri kaybolmaya devam etti 732 01:51:43,127 --> 01:51:47,751 ve onları bulurduk bahçenin hemen dibinde. 733 01:52:01,668 --> 01:52:02,875 Hayır. 734 01:52:02,876 --> 01:52:06,258 Yapamam. HAYIR! 735 01:52:08,252 --> 01:52:09,795 Hans mı? 736 01:52:11,127 --> 01:52:12,208 Hayır. 737 01:52:35,168 --> 01:52:37,091 Külotunu çıkar. 738 01:52:38,543 --> 01:52:42,542 Külotunu çıkar. - Yapamam. 739 01:52:42,543 --> 01:52:45,082 Külotunu çıkar, dedim. - Yapamam. 740 01:52:46,960 --> 01:52:49,792 Şimdi pantolonunu al... - Hayır. 741 01:52:49,793 --> 01:52:52,415 Pantolonunu çıkar. 742 01:52:56,876 --> 01:52:58,669 Onu içine koy. 743 01:52:59,210 --> 01:53:00,792 Hayır. - Koy... 744 01:53:00,793 --> 01:53:02,123 Hayır. 745 01:53:02,835 --> 01:53:05,792 Bunu yapamam. - Lanet olsun ona. 746 01:53:05,793 --> 01:53:07,917 Yapamam. - Onu içine koy, dedim! 747 01:53:07,918 --> 01:53:09,461 Yapamam. 748 01:53:15,335 --> 01:53:18,751 Yapamam. Hayır. Hayır. 749 01:53:18,793 --> 01:53:21,249 Hayır. -Joff mu? Joff mu? 750 01:53:22,168 --> 01:53:23,415 HAYIR! 751 01:53:29,793 --> 01:53:32,961 Prolaktin, kahretsin! Prolaktin. 752 01:53:45,002 --> 01:53:46,834 Yardım! 753 01:53:46,835 --> 01:53:48,165 Yardım! 754 01:53:49,584 --> 01:53:53,380 Yardım! Yardım! 755 01:53:56,543 --> 01:53:58,465 Yardım! 756 01:54:03,543 --> 01:54:04,956 Seni piç! 757 01:54:15,376 --> 01:54:18,294 Yardım! 758 01:54:19,751 --> 01:54:21,130 Yardım! 759 01:54:33,459 --> 01:54:35,417 Polis yolda. 760 01:55:15,585 --> 01:55:17,425 Hey! 761 01:55:19,168 --> 01:55:22,252 Lanet olsun! Durmak! 762 01:55:38,334 --> 01:55:40,958 Durmak! Bırak onu! 763 01:55:41,585 --> 01:55:43,460 Bırak o çocuğu. 764 01:55:47,127 --> 01:55:48,800 Bırak onu. 765 01:55:52,543 --> 01:55:54,300 Bırak onu. 766 01:55:59,710 --> 01:56:01,466 Bırak onu. 767 01:56:07,459 --> 01:56:10,544 TAMAM. TAMAM. Şimdi kenara çekilin. 768 01:56:13,585 --> 01:56:14,963 Ondan uzaklaş. 769 01:56:17,169 --> 01:56:19,091 Geri gitmek. 770 01:56:20,209 --> 01:56:21,789 Geri gitmek. 771 01:56:43,543 --> 01:56:47,007 Ona ihtiyacım var. Tedavi için. 772 01:56:52,293 --> 01:56:58,417 Tedavi görmeye hakkım var. Ben... Tedavi görmeye hakkım var. 773 01:56:58,418 --> 01:57:01,170 Tedavi görmeye hakkım var! 774 01:58:33,460 --> 01:58:36,751 Hey, indir şu çocuğu Claeren! 775 01:58:36,752 --> 01:58:38,544 Kaçamazsın. 776 01:58:49,376 --> 01:58:50,706 sorun değil 777 01:58:55,877 --> 01:58:59,174 Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. 778 01:59:05,376 --> 01:59:07,299 Geri döneceğim. Geri döneceğim. 779 01:59:10,001 --> 01:59:13,382 Onları duyabiliyor musun? Polisi duyabiliyor musun? 780 01:59:16,460 --> 01:59:18,549 Claeren! 781 02:01:37,918 --> 02:01:39,592 Hayır. 782 02:01:42,543 --> 02:01:44,549 Yapma. 783 02:02:31,627 --> 02:02:32,920 Her şey yoluna girecek. 784 02:03:41,793 --> 02:03:43,882 Onlar senin için. 785 02:03:46,793 --> 02:03:50,921 Nancy Lammers'ı garantiye almak için bunlar yeterli şimdilik yayınlanmayacak. 786 02:04:05,918 --> 02:04:07,959 Bazen beni korkutuyorsun. 787 02:04:09,460 --> 02:04:14,298 Plettinckx onları bulmamı istedi. Beni onlara yönlendirdi. 788 02:04:16,251 --> 02:04:20,415 Görmemi, bilmemi istiyordu. 789 02:04:27,335 --> 02:04:32,126 O istedi... O videoları istedi. Para istiyordu. 790 02:04:35,669 --> 02:04:37,673 Sonra bana bir şeyler gösterirdi. 791 02:04:40,335 --> 02:04:42,625 Artık Bjorn'u biliyor musun? 792 02:04:56,418 --> 02:05:01,126 Yeterince yaşadım. Evimi satıyorum. 793 02:05:01,918 --> 02:05:03,545 Burada duruyor. 794 02:05:18,001 --> 02:05:20,256 Nancy! 795 02:05:21,251 --> 02:05:22,830 Nancy!